University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:


This article first appeared on CapeTalk : University introduces isiZulu spell-checker


Recommended

by NEWSROOM AI
Read More
Wits Nehawu members down tools over salaries

Wits Nehawu members down tools over salaries

Nehawu Wits acting secretary Tumisho Madihlaba says negotiations with management deadlocked resulting in a strike.

Former Eskom interim CEO Sean Maritz under fire for signing off R400 mil payment

Former Eskom interim CEO Sean Maritz under fire for signing off R400 mil payment

‘Documents show that the fee contract was entered into by Anoj Singh & signed off by the acting CEO Sean Maritz' - Chris Yelland

‘Qedani Mahlangu helped people die then she ran away’ – Stephen Grootes

‘Qedani Mahlangu helped people die then she ran away’ – Stephen Grootes

Stephan Grootes shares his views on the events that unfolded at Life Esidimini and comments on Qedani Mahlangu’s apology.

Metrorail train derails due to vandalism on the central line

Metrorail train derails due to vandalism on the central line

The Central line was set to resume services on Thursday but has been postponed due to vandalism at Heideveld and Netreg stations.

Hawks Mulaudzi neither confirms or denies reports about possible Guptas arrests

Hawks Mulaudzi neither confirms or denies reports about possible Guptas arrests

Hawks spokesperson confirmed working closely with the NPA but cannot disclose cases it is working on until people are charged.

May the Fourth be with you, a celebration of Star Wars Day

May the Fourth be with you, a celebration of Star Wars Day

May 4 marks "May the Fourth be with you," Day celebrated by fans George Lucas' fans of his Star Wars global movie franchise.

Popular articles
Enjoy life and save for the future by splitting income using the '50/15/5 rule'

Enjoy life and save for the future by splitting income using the '50/15/5 rule'

You only live once — personal finance guru Warren Ingram on divvying up your income if you're not the budgeting type.

You can now apply to generate electricity and feed it into the grid

You can now apply to generate electricity and feed it into the grid

The change comes after Energy Minister Jeff Radebe told the National Energy Regulator of SA to license applications to do so.

2 out of 5 MPC members wanted to cut rates. Lesetja Kganyago said, 'No!'

2 out of 5 MPC members wanted to cut rates. Lesetja Kganyago said, 'No!'

Inflation is low; the economy is weak. But Lesetja Kganyago is taking no chances, says FNB's Mamello Matikinca-Ngwenya.

Kenny Motsamai sworn in to NCOP

Kenny Motsamai sworn in to NCOP

Chief Justice Mogoeng Mogoeng gives a bit of a lecture on a conviction that happened in the 1980s.

'Two officers jumped out of the car and started assaulting me'

'Two officers jumped out of the car and started assaulting me'

Graham Westcott tells Kieno Kammies about how the police allegedly attacked him in Sea Point, Cape Town.

[WATCH] Twin toddlers climbing a fridge has Twitter in stitches!

[WATCH] Twin toddlers climbing a fridge has Twitter in stitches!

Khabazela shares tweets and Facebook posts that have gone viral.

'If you want to clear your name, why would you postpone your swearing-in?'

'If you want to clear your name, why would you postpone your swearing-in?'

Former ANC MP Melanie Verwoerd says she is not convinced by David Mabuza's reason to temporarily step aside as an MP.

'Thuli Madonsela’s name has been mentioned for Deputy President'

'Thuli Madonsela’s name has been mentioned for Deputy President'

Lumkile Mondi (Wits), Ferial Haffajee and Busisiwe Mavuso (Business Leadership SA) on the President's upcoming "slim" Cabinet.

[Exposed] Car dealerships, banks in cahoots; you’re not always getting best deal

[Exposed] Car dealerships, banks in cahoots; you’re not always getting best deal

Consumer journalist Wendy Knowler uncovered evidence of banks sending dealer principles on holidays abroad for hitting targets.