University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Triple murder accused Henri van Breda pleads not guilty.

Triple murder accused Henri van Breda pleads not guilty.

Van Breda is accused of killing his parents and older brother at their home outside Stellenbosch in January 2015.

Far-right Macron and Le Pen top round one of French Presidential elections

Far-right Macron and Le Pen top round one of French Presidential elections

The second round of the elections will be held on 7 May.

Eskom board vows to stop Molefe's R30 million pension payout

Eskom board vows to stop Molefe's R30 million pension payout

Eskom Board's Khulani Qoma, says it welcomes Minister Brown's decision to review Molefe's pension amount.

"Both factions of the ANC are enemies of the working people"  Vavi

"Both factions of the ANC are enemies of the working people" Vavi

Zwelinzima Vavi says new 700 000 strong union movement Saftu won't support any factions of the ANC, vows to remove ANC government.

Task team appointed to assist families of the Bronkhorstspruit crash

Task team appointed to assist families of the Bronkhorstspruit crash

MEC Panyaza Lesufi and Minister Angie Motshekga attended meetings at the two schools attended by the children who died.

Zuma doesn't consider Ramaphosa as someone that should succeed him - analyst

Zuma doesn't consider Ramaphosa as someone that should succeed him - analyst

Both President Zuma and Deputy President Ramaphosa gave keynote addresses over the weekend further exposing divisions in the ANC.

Popular articles
So what exactly is radical economic transformation?

So what exactly is radical economic transformation?

Wits associate professor of economics Christopher Malikane speaks to Azania Mosaka about the term that is being bandied about.

It's not the end of the road... Top tips to improve your matric

It's not the end of the road... Top tips to improve your matric

"Recognise that it’s not the end, it’s the beginning." Expert advise for school-leavers who want to improve their results.

NSFAS to reopen 2017 applications

NSFAS to reopen 2017 applications

National Student Financial Aid Scheme says it will reopen 2017 loan applications after receiving requests for deadline extension.

3 easy questions could bag you R2000!

3 easy questions could bag you R2000!

WIN R2000! But only if you can prove you're a whiz of the MTN Biz Quiz by answering the following three questions...

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Is social trend Blesserfinder, where girls are allegedly matching up with rich 'benefactors' in exchange for sex, a real thing?

5 ways the NSFAS funding model will change in 2017

5 ways the NSFAS funding model will change in 2017

The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) will pilot a new funding model in 2017. NSFAS chairperson Sizwe Nxasana explains.

5 reasons why the tourism industry is sceptical about the latest numbers

5 reasons why the tourism industry is sceptical about the latest numbers

The tourism industry is questioning the veracity of the surprisingly upbeat tourism figures and the timing of their release.