University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:


This article first appeared on CapeTalk : University introduces isiZulu spell-checker


Read More
Ranjeni Munusamy: Restlessness in the nation as voting process drags on #ANC54

Ranjeni Munusamy: Restlessness in the nation as voting process drags on #ANC54

Ranjeni Munusamy, political analyst, says the counting is a long, involved process.

Cannot assume ANC president will influence SA's economic policies - accountant

Cannot assume ANC president will influence SA's economic policies - accountant

Accountant Khaya Sithole says market analysts are wrong to assume that ANC's new leader will influence SA's economic architecture.

Struggle stalwart Barbara Hogan 'shocked' by Zuma's comments on Kathrada letter

Struggle stalwart Barbara Hogan 'shocked' by Zuma's comments on Kathrada letter

In a recent SABC interview, President Zuma questioned the authenticity of Ahmed Kathrada's letter calling for his resignation.

Mantashe speaks well of Zuma as he bows out

Mantashe speaks well of Zuma as he bows out

Outgoing ANC Secretary General Gwede Mantashe denies any breakdown in his relationship with President Jacob Zuma.

JUST IN: Some delegates barred from voting #ANC54

JUST IN: Some delegates barred from voting #ANC54

ANC secretary-general Gwede Mantashe announced that some delegates will not be able to vote in this weekend's elective conference.

Minister Brown warns new Eskom board to be careful 'who they play golf with'

Minister Brown warns new Eskom board to be careful 'who they play golf with'

Brown introduced the new board at a special general meeting on Friday, telling the board to get Eskom back on track.

Popular articles
'ANC may split if Dlamini-Zuma is elected leader'

'ANC may split if Dlamini-Zuma is elected leader'

Political analyst Dr Somadoda Fikeni sat down with Ray White to discuss the future of the ANC.

The Steinhoff Story: from humble beginnings to billions

The Steinhoff Story: from humble beginnings to billions

Financial Mail editor Rob Rose chats to Eusebius McKaiser about how Steinhoff became the retail giant we know, before the fall.

Predictably awesome new Nando's ad reminds South Africans ‘we can fix our sh$t’

Predictably awesome new Nando's ad reminds South Africans ‘we can fix our sh$t’

Watch the Guptas pack their bags and run in Nando's inspiring new advertisement.

PSG Chair Jannie Mouton opens up (kind of) about Steinhoff

PSG Chair Jannie Mouton opens up (kind of) about Steinhoff

In 2012 Steinhoff acquired 20% of wealth manager PSG, reportedly infuriating Mouton. Bruce Whitfield interviews him.

German prosecutors probing Steinhoff CEO Markus Jooste (for accounting fraud)

German prosecutors probing Steinhoff CEO Markus Jooste (for accounting fraud)

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Steinhoff International Chairperson Christo Wiese.

So what exactly is radical economic transformation?

So what exactly is radical economic transformation?

Wits associate professor of economics Christopher Malikane speaks to Azania Mosaka about the term that is being bandied about.

3 easy questions could bag you R2000!

3 easy questions could bag you R2000!

WIN R2000! But only if you can prove you're a whiz of the MTN Biz Quiz by answering the following three questions...